English
Français
Español
Propriété intellectuelle
L’un des principaux objectifs de l’INPRF est de soutenir l’adoption internationale de l’INPAS. Le maintien de la réputation de l’INPAS dépend de la protection de la propriété intellectuelle de l’INPRF et des organisations qui ont contribué à son développement.
- Cette protection est essentielle pour encourager l’utilisation mondiale et la comptabilisation en charge de l’INPAS.
- L’INPRF a le droit d’autoriser l’utilisation de l’INPAS afin qu’il puisse être reproduit ou traduit.
- Elle détient également les droits permettant aux juridictions de s’appuyer sur l’INPAS ou d’y faire référence pour l’élaboration de normes locales.
Licences
L’INPAS peut être utilisé gratuitement à des fins non commerciales, telles que la préparation de rapports financiers à usage général pour les OBNL. Toute autre utilisation, y compris l’intégration dans des produits et services, nécessite une licence de l’INPRF. L’INPAS et certains de nos autres documents nécessitent des licences car :
- ils sont basés sur des documents qui sont eux-mêmes soumis à des conditions de licence que l’INPRF est tenue de respecter.
- l’octroi de licences permet de garantir la cohérence et la crédibilité des services développés pour soutenir l’adoption et la mise en œuvre de l’INPAS.
Les organismes nationaux ayant le pouvoir de prescrire des exigences en matière d’information financière pour leurs OBNL (tels que les normalisateurs) devront obtenir une licence s’ils ont l’intention d’adopter l’INPAS pour les OBNL au sein de leur juridictions.
Si vous pensez avoir besoin d’une licence, veuillez nous contacter pour plus d’informations.
Soumettre une demande de licence
Pourquoi obtenir une licence ?
Il est d’usage courant que les normes comptables internationales soient soumises à des exigences de licence. Tout le monde peut télécharger l’INPAS, les directives de mise en œuvre et le Guide de pratique 1 : Rapports harmonisés sur les subventions, qui sont disponibles gratuitement, afin de favoriser un engagement et une adoption larges.
Pour l’INPAS, l’obtention d’une licence signifie que les juridictions peuvent :
Accéder aux Fondements des conclusions, qui expliquent les décisions prises concernant les traitements comptables dans l’INPAS.
Recevoir un soutien de l’INPRF et partager leurs expériences avec les juridictions qui adoptent ou mettent en œuvre l’INPAS.
Recevoir des mises à jour automatiques sur les développements futurs de l’INPAS et des Guides de pratique.
Respecter les Conditions d’utilisation
Produits soutenant l’adoption de l’INPAS
Dans certains cas, l’utilisation de l’INPAS pour élaborer des cours de formation, des services de conseil ou des logiciels à usage commercial peut nécessiter une licence.
- Veuillez nous contacter si vous avez l’intention de mener de telles activités.
Pays détenteurs de licences
Au 1er octobre 2025, les pays suivants ont obtenu des licences :
- Australie (The Australian Accounting Standards Board)
Traduction
L’INPAS a été élaboré en anglais, mais nous nous engageons à le rendre largement accessible. Pour soutenir cet objectif, nous avons publié l’INPAS en espagnol, nous prévoyons de fournir une traduction officielle en français et nous permettrons également des traductions de haute qualité dans d’autres langues.
- Toute personne souhaitant traduire l’INPAS dans une autre langue doit d’abord en demander l’autorisation.
- Toutes les traductions doivent suivre le processus coordonné de manière centrale par l’INPRF afin de garantir que les versions nationales officielles reflètent fidèlement le sens original anglais.
- Si vous souhaitez créer une traduction officielle de l’INPAS, ou de toute partie de celui-ci, veuillez nous contacter pour plus d’informations.
Pourquoi des traductions officielles ?
Les traductions officielles demandent plus de temps et d’argent, mais elles présentent des avantages importants.
- Garantir que les termes sont utilisés de manière cohérente au sein des documents et entre eux.
- Confirmer que le sens voulu des mots en anglais est conservé.
- Vous permettre de soutenir la mise en œuvre dans votre juridiction.
- Maintenir la réputation et la crédibilité de l’INPAS.
- Respecter les Conditions d’utilisation.
Quelles traductions officielles existent ?
Au 1er octobre 2025, les traductions officielles suivantes sont prévues :
- Espagnol
- Français
Traductions non officielles
Vous devez vous assurer que vous ne contrevenez pas aux Conditions d’utilisation.
Si vous traduisez des documents protégés par le droit d’auteur conformément aux Conditions d’utilisation :
- Vous devez mentionner sur la traduction qu’il ne s’agit pas d’une traduction officielle et qu’elle n’est pas approuvée par l’INPRF
- Vous ne pouvez pas la publier sur un site web ou sous forme de livre imprimé
- Vous ne pouvez pas la partager ni la distribuer
- Elle ne peut être utilisée à des fins commerciales
Contactez-nous si vous souhaitez traduire des documents protégés par le droit d’auteur.