English
Français
Español
Propiedad intelectual
Uno de los principales propósitos de INPRF es apoyar la adopción internacional de la NIC-ESFL. Mantener la reputación de la NIC-ESFL depende de proteger la propiedad intelectual de INPRF y de las organizaciones que han contribuido a su desarrollo.
- Esta protección es esencial para fomentar el uso y el reconocimiento globales de la NIC-ESFL.
- INPRF tiene derecho a autorizar el uso de la NIC-ESFL para que pueda reproducirse o traducirse.
- También tiene derecho a permitir que las jurisdicciones se basen en la NIC-ESFL o la utilicen como referencia para el desarrollo de normas locales.
Licencias
La NIC-ESFL puede utilizarse de forma gratuita para fines no comerciales, como la preparación de informes financieros de propósito general de las ESFL. Cualquier otro uso, incluida la integración en productos y servicios, requiere una licencia de INPRF. La NIC-ESFL y algunos de nuestros otros materiales requieren licencias porque:
- se basan en materiales que, a su vez, tienen condiciones de licencia que INPRF está obligada a cumplir.
- las licencias ayudan a garantizar la coherencia y la credibilidad de los servicios desarrollados para apoyar la adopción y la implementación de la NIC-ESFL.
Los organismos nacionales con autoridad para prescribir requisitos de información financiera para sus ESFL (como los emisores de normas) necesitarán una licencia si tienen la intención de adoptar la NIC-ESFL para las ESFL dentro de su jurisdicciónes.
Si cree que podría necesitar una licencia, por favor póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
Enviar una consulta sobre licencias
¿Por qué obtener una licencia?
Es una práctica habitual que las normas internacionales de contabilidad estén sujetas a requisitos de licencia. Cualquiera puede descargar la NIC-ESFL, la Guía de Implementación y la Guía de Práctica 1: Informes de subvenciones armonizados, que están disponibles gratuitamente, para apoyar una amplia participación y adopción.
Para la NIC-ESFL, obtener una licencia significa que las jurisdicciones pueden:
Acceder a la Base de las Conclusiones, que explica las decisiones tomadas sobre los tratamientos contables en la NIC-ESFL.
Recibir apoyo de INPRF y compartir experiencias con aquellas jurisdicciones que están adoptando o implementando la NIC-ESFL.
Recibir actualizaciones automáticas sobre futuros desarrollos de la NIC-ESFL y las Guías de Práctica.
Cumplir las Condiciones de uso
Productos que apoyan la adopción de la NIC-ESFL
En algunos casos, el uso de la NIC-ESFL para desarrollar cursos de formación, servicios de consultoría o software para uso comercial puede requerir una licencia.
- Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene intención de llevar a cabo dichas actividades.
Países que tienen licencias
A 1 de octubre de 2025, los siguientes países han obtenido licencias:
- Australia (The Australian Accounting Standards Board)
Traducción
La NIC-ESFL se ha desarrollado en inglés, pero estamos comprometidos a hacerlo ampliamente accesible. Para apoyar esto, hemos publicado la NIC-ESFL en español, tenemos planes para proporcionar una traducción oficial al francés y también facilitaremos traducciones de alta calidad a otros idiomas.
- Cualquier persona que desee traducir la NIC-ESFL a otro idioma debe solicitar primero permiso.
- Todas las traducciones deben seguir el proceso coordinado centralmente por INPRF para garantizar que las versiones nacionales oficiales reflejen con precisión el significado original en inglés.
- Si desea crear una traducción oficial de la NIC-ESFL, o de cualquier parte de ella, póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
¿Por qué traducciones oficiales?
Las traducciones oficiales requieren más tiempo y dinero, pero tienen beneficios importantes.
- Garantizar que los términos se utilicen de forma coherente dentro de los documentos y entre ellos.
- Confirmar que se mantiene el significado previsto de las palabras en inglés.
- Permitirle apoyar la implementación en su jurisdicción.
- Mantener la reputación y la credibilidad de la NIC-ESFL.
- Cumplir las Condiciones de uso.
¿Qué traducciones oficiales existen?
A 1 de octubre de 2025, se prevén las siguientes traducciones oficiales:
- Español
- Francés
Traducciones no oficiales
Debe asegurarse de que no está contraviniendo las Condiciones de uso.
Si traduce materiales protegidos por derechos de autor de conformidad con las Condiciones de uso:
- Debe indicar en la traducción que no es una traducción oficial y que no está aprobada por INPRF
- No puede publicarla en un sitio web ni como libro impreso
- No puede compartirla ni distribuirla
- No puede utilizarse para ningún fin comercial
Póngase en contacto con nosotros si desea traducir materiales protegidos por derechos de autor.